Nuova Riveduta:

Giovanni 19:13

Pilato dunque, udite queste parole, condusse fuori Gesù, e si mise a sedere in tribunale nel luogo detto Lastrico, e in ebraico Gabbatà.

C.E.I.:

Giovanni 19:13

Udite queste parole, Pilato fece condurre fuori Gesù e sedette nel tribunale, nel luogo chiamato Litòstroto, in ebraico Gabbatà.

Nuova Diodati:

Giovanni 19:13

Pilato dunque, udite queste parole, condusse fuori Gesù e si pose a sedere in tribunale nel luogo detto "Lastrico", e in ebraico "Gabbata";

Riveduta 2020:

Giovanni 19:13

Pilato dunque, udite queste parole, condusse fuori Gesù e si sedette in tribunale nel luogo detto Lastrico, e in ebraico Gabbatà.

La Parola è Vita:

Giovanni 19:13

A queste parole, Pilato di nuovo fece portar fuori Gesù. Poi si mise a sedere sul banco delle sentenze, nel luogo detto Litòstroto (in ebraico Gabbatà).

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giovanni 19:13

Pilato dunque, udite queste parole, menò fuori Gesù, e si assise al tribunale nel luogo detto Lastrico, e in ebraico Gabbatà.

Ricciotti:

Giovanni 19:13

Pilato, inteso ciò, fece condurre fuori Gesù e si sedette in tribunale, nel luogo chiamato «Litostroto», e in ebraico «Gabbata».

Tintori:

Giovanni 19:13

Udite queste parole, Pilato menò fuori Gesù, e sedette in tribunale nel luogo detto Litostroto, in ebraico Gabbata.

Martini:

Giovanni 19:13

Pilato adunque, sentito questo discorso, menò fuori Gesù: e si pose a sedere sul tribunale nel luogo detto Litostrotos, e in Ebreo Gabbata.

Diodati:

Giovanni 19:13

Pilato adunque, avendo udite queste parole, menò fuori Gesù, e si pose a sedere in sul tribunale, nel luogo detto Lastrico, ed in Ebreo Gabbata

Commentario abbreviato:

Giovanni 19:13

Capitolo 19

Cristo condannato e crocifisso Gv 19:1-18

Cristo sulla croce Gv 19:19-30

Il suo fianco trafitto Gv 19:31-37

La sepoltura di Gesù Gv 19:38-42

Versetti 1-18

Pilato non pensava con quale sacro riguardo le sofferenze di Cristo sarebbero state considerate e raccontate, in tempi successivi, dai migliori e più grandi uomini. Nostro Signore Gesù si presentò, disposto ad essere esposto al loro disprezzo. È bene che ogni persona di fede veda Cristo Gesù nelle sue sofferenze. Guardatelo e amatelo; guardate ancora a Gesù. Il loro odio ha forse acuito i loro sforzi contro di lui? E il nostro amore per lui non deve forse accelerare i nostri sforzi per lui e per il suo regno? Sembra che Pilato abbia pensato che Gesù potesse essere una persona al di sopra dell'ordine comune. Anche la coscienza naturale fa sì che gli uomini abbiano paura di essere trovati a combattere contro Dio. Poiché nostro Signore ha sofferto per i peccati sia dei Giudei che dei Gentili, era parte speciale del consiglio della Sapienza divina che i Giudei dovessero prima progettare la sua morte, e i Gentili portare a compimento tale proposito. Se Cristo non fosse stato così respinto dagli uomini, noi saremmo stati per sempre respinti da Dio. Ora il Figlio dell'uomo è stato consegnato nelle mani di uomini malvagi e irragionevoli. È stato condotto per noi, affinché potessimo fuggire. Fu inchiodato alla croce, come un sacrificio legato all'altare. La Scrittura si è adempiuta: non è morto sull'altare tra i sacrifici, ma tra i criminali immolati alla giustizia pubblica. E ora fermiamoci e guardiamo con fede a Gesù. C'è mai stato un dolore simile al suo? Vedetelo sanguinare, vedetelo morire, vedetelo e amatelo! Amatelo e vivete per lui!

Riferimenti incrociati:

Giovanni 19:13

Giov 19:8; Prov 29:25; Is 51:12,13; 57:11; Lu 12:5; At 4:19
Sal 58:1,2; 82:5-7; 94:20,21; Ec 5:8; Am 4:7

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata